1

Translation and Localisation

• Projects begin with a translator, a native speaker, who renders source content in the new language.
• Translations are localised, creating the right cultural fit with audiences in a way that speaks with impact.

2

Editor Review

• An editor, a native speaker with extensive cross-cultural knowledge, reviews the text.
• Translations are polished and perfected.

3

Linguistic Quality Assurance (LQA)

• Once the editor review is completed, a third-party Linguistic Quality Assurance reviewer, also a native speaker, commences a final round of checks.
• Consistency is checked, of terms and style, as well as sharp compliance with language rules.

4

Delivery

• Clients may choose to receive translated text that is ready for layout, or proceed to the next stage for design.

1

Typesetting and Design

• In-house Desktop Publishing or DTP specialists work the translated text into a variety of print and digital media.
• This stage includes adapting the translation’s writing system and typesetting rules while “mirroring” source material, maintaining the creative intent and impact of the original.

2

Mechanical Quality Assurance

• A DTP specialist reviews and adjusts the layout for strict compliance to the target language’s typesetting rules.

3

Final Delivery

• The file is delivered in any preferred file format.

1

Translation and Localisation

• Projects begin with a translator, a native speaker, who renders source content in the new language.
• Translations are localised, creating the right cultural fit with audiences in a way that speaks with impact.

2

Editor Review

• An editor, a native speaker with extensive cross-cultural knowledge, reviews the text.
• Translations are polished and perfected.

3

Linguistic Quality Assurance

• Once the editor review is completed, a third-party Linguistic Quality Assurance reviewer, also a native speaker, commences a final round of checks.
• Consistency is checked, of terms and style, as well as sharp compliance with language rules.

4

Delivery

• Clients may choose to receive translated text that is ready for layout, or proceed to the next stage for design.

5

Typesetting and Design

• In-house Desktop Publishing or DTP specialists work the translated text into a variety of print and digital media.
• This stage includes adapting the translation’s writing system and typesetting rules while “mirroring” source material, maintaining the creative intent and impact of the original.

6

Mechanical Quality Assurance

• A DTP specialist reviews and adjusts the layout for strict compliance to the target language’s typesetting rules.

7

Final Delivery

• The file is delivered in any preferred file format.